tag:blogger.com,1999:blog-6331243005905651761.post7917075371024489403..comments2023-03-24T13:43:56.411+01:00Comments on Llibre d'amic e amat: 8Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-6331243005905651761.post-36755555812172928632012-01-09T20:33:30.942+01:002012-01-09T20:33:30.942+01:00Hola Raül,
Moltes gràcies per la teva aportació t...Hola Raül,<br /><br />Moltes gràcies per la teva aportació tan constructiva, Raül. Crec que la teva combinació amb la construcció causal "per ço cor" és prou encertada i ofereix un sentit més propi i lògic a l'oració. Contrastaré aquesta informació amb calma i, arribat el moment, no m'importarà gens ni mica esmenar l'edició.<br /><br />Moltes gràcies i benvingut!David Coshttps://www.blogger.com/profile/12954848382511693699noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6331243005905651761.post-28505756993177922582012-01-09T11:39:06.893+01:002012-01-09T11:39:06.893+01:00Em corregeixo, diria que més aviat és això: "...Em corregeixo, diria que més aviat és això: "Recordes res amb què t'hagi recompensat pel fet que em vulguis estimar?"Raülhttp://lacasaenobres.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6331243005905651761.post-16593181618497631482012-01-09T10:42:41.058+01:002012-01-09T10:42:41.058+01:00Una obervació: crec que el sentit de "per ço ...Una obervació: crec que el sentit de "per ço cor me vols amar" és lleugerament diferent de l'indicat. En català d'avui, es podria parafrasejar així: "Recordes cap cosa amb què t'hagi recompensat, per la qual em vols estimar?"<br /><br />Enhorabona pel blog: és una magnífica idea.Raülhttp://lacasaenobres.wordpress.comnoreply@blogger.com