Deïa(Deia) l'amic:
- No es cuid(preocupi) mon amat que jo sia departit a(m’allunyi per) amar altre amat; cor(perquè) amor m'ha ajustat(conduït) a amar un amat tan solament.
Respòs l'amat, e dix(i digué):
- No es cuid mon amic que jo sia amat e servit per ell tan solament, ans he(perquè, contràriament, tinc) molts amadors per qui són(sóc) amat pus(més) fortament e pus llongament(llargament) que per sa amor.
- No es cuid(preocupi) mon amat que jo sia departit a(m’allunyi per) amar altre amat; cor(perquè) amor m'ha ajustat(conduït) a amar un amat tan solament.
Respòs l'amat, e dix(i digué):
- No es cuid mon amic que jo sia amat e servit per ell tan solament, ans he(perquè, contràriament, tinc) molts amadors per qui són(sóc) amat pus(més) fortament e pus llongament(llargament) que per sa amor.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada