Apartaren-se l'amic e(i) amor, e tenien solaç(esbargiment) de l'amat; e representà's(es va fer present) l'amat. Plorà l'amic, e esvaneí's(desaparegué) amor en l'esmortiment de l'amic. Reviscolà l'amat son amic con(quan) li remembrà ses faiçons(recordà les seves formes).
És fascinant la literatura, no? Si Llull sabés que encara es llegeix la seva obra...!:)
ResponEliminaTens tota la raó. He pensat en aquesta idea moltes vegades i m'agrada veure que és compartida.
Elimina