39

Llevà's matí l'amic, e(i) anava cercant son amat; e atrobà(es trobà) gents qui anaven per la via([pel] camí), e demanà si havien vist son amat. Respongueren-li dient quan fo aquella hora que son amat fo absent a sos ulls mentals(quin va ser el moment en què el seu amat va deixar de ser vist pels ulls de la seva ment). Respòs(Respongué) l'amic, e dix(digué): 

- Anc, pus haguí vist mon amat en mos pensaments, no fo absent a mos(Mai, després que vaig haver vist el meu amat en els meus pensaments, no va ser absent dels meus [...]) ulls corporals, cor(perquè) totes coses visibles me representen mon amat.