151

Jurava l'amic a l'amat que per sa amor amava e sostenia treballs e(i) passions, e per açò(per aquest motiu) pregava l'amat que l'amàs(l’amés), e de sos treballs passió hagués(i que dels seus treballs tingués passió). Jurà l'amat que natura e proprietat era de sa amor que amàs(per la naturalesa i les propietats del seu amor amava) tots aquells qui l'amassen(l’amessin), e que hagués(tingués) pietat d'aquells qui per sa amor treball sostenien. Alegrà's l'amic, e consolà's en la natura e en la propietat essencial de son amat.

44

Propietat e(i) comunitat s'encontraren(toparen), e mesclaren-se per ço que fos(per tal que hi hagués) amistat enfre(entre) l'amic e l'amat.