283

Bevia l'amic amor en la font de son amat, en la qual l'amat llavà(rentà) los peus a son amic, qui moltes vegades ha oblidats e(i) menyspreats sos honraments(els seus honors). Per què, lo món és en defalliment(decaïment).

114

Dementre(Alhora) que l'amic anava enaixí(així) treballant, atrobà(es trobà) un ermità qui dormia pres(a prop) d'una bella font. Despertà l'amic l'ermità, dient si havia vist, en somniant, son amat. Respòs(Respongué) l'ermità, e dix(i digué) que egualment(de la mateixa manera) eren encarcerats(empresonats) sos pensaments en lo carçre(la presó) d'amor, en vetllant e en dorment. Molt plac(plagué) a l'amic con(quan) havia trobat companyó en presó; e ploraren amdós cor(perquè) l'amat no havia molts d'aitals amadors(tenia molts amadors d’aquella mena).

22

Venc(Vingué) l'amic beure a la font on hom qui no ama s'enamora con beu(en beure) en la font, e doblaren sos llanguiments(i es duplicà el seu decaïment). E venc l'amat beure a la font, per ço que sobredoblement doblàs a son amic ses amors(per tal que la sobreduplicació dupliqués l'amor de l'amic), en les quals li doblàs llangors(dupliques l’abatiment).