197

Oblidar e innorar volgra(i ignorar hauria volgut) l'amic son amat una hora tan solament per ço que(per tal que) hagués alcun(algun) repòs a sos llanguiments(als seus decaïments). Mas, cor li fóra passió l'oblidament e la innorància, hac(Però, ja que l’oblit i la ignorància li provocaven passió, tingué…) paciència e exalçà son enteniment e sa memòria a contemplar son amat.

57

Demanaren a l'amic: 

- Quals són tes riquees(riqueses)? 

Respòs(Respongué): 

- Les pobretats que sostenc per mon amat. 

- E(I) qual és ton repòs? 

- Lo llanguiment(decaïment) que em dóna amor. 

- E qui és ton metge? 

- La confiança que he(obtinc) de mon amat. 

- E qui és ton maestre? 

Respòs, e dix(digué) que les significances(el sentit) que les creatures donen de son amat.