206

Eclipse fo(Hi va haver un eclipsi) en lo cel, e(i) tenebres en la terra; e per açò(per això) l'amic remembrà(recordà) que pecat li havia llongament(llargament) absentat son amat de son voler, per la qual absència tenebres havien exilada la llugor(resplendor) de son enteniment, ab(amb) lo qual se representa l'amat a sos amadors.

124

Demanaren a l'amic quals(quines) tenebres són majors. Respòs(Respongué) que la absència de son amat. Demanaren-li qual és la major resplandor, e dix(i digué) que la presència de son amat.

92

Absentà's l'amat a son amic, e encercava(i buscava) l'amic son amat ab(amb) memòria e ab enteniment, per ço que(per tal que) el pogués amar. Atrobà(trobà) l'amic son amat; demanà-li on havia estat. Respòs(Respongué): 

- En la absència de ton remembrament(el teu record) e en la innorància(ignorància) de ta intel·ligència.

28

Hac(Tingué) sòn l'amic, qui molt havia treballat en cercar son amat; e(i) hac paor(por) que no oblidàs(oblidés) son amat. E plorà, per ço que no s'adormís(per tal de no adormir-se), ni son amat no fos absent a son remembrament(record).

7

Temptà l'amat son amic si amava perfetament; e demanà-li de què era la diferència qui és enfre(entre) presència e absència d'amat. Respòs l'amic: 

- D'innorància(ignorància) e oblidament, coneixença e remembrament(record).