206

Eclipse fo(Hi va haver un eclipsi) en lo cel, e(i) tenebres en la terra; e per açò(per això) l'amic remembrà(recordà) que pecat li havia llongament(llargament) absentat son amat de son voler, per la qual absència tenebres havien exilada la llugor(resplendor) de son enteniment, ab(amb) lo qual se representa l'amat a sos amadors.

124

Demanaren a l'amic quals(quines) tenebres són majors. Respòs(Respongué) que la absència de son amat. Demanaren-li qual és la major resplandor, e dix(i digué) que la presència de son amat.

100

Lo llum de la cambra de l'amat venc inluminar(vingué a il·luminar) la cambra de l'amic, per ço que en gitàs(per tal d’expulsar-ne) tenebres, e que la omplís(i omplir-la) de plaers e de llangors(debilitats) e de pensaments. E l'amic gità de sa cambra totes coses, per ço que hi cabés son amat.

4

Plorava l'amic, e deïadeia: 

- ¿TroFins a quant de temps cessaran tenebres en lo món, per ço que cessen les carreres infernalsper tal que desapareguin els camins infernals? Ni l'aigua, qui ha en costuma que descórrega a enjúsque té el costum de discórrer cap avall, ¿quan serà l'hora que haja natura de pujar a ensúsamunt? Ni els innocents, quan seran més que els colpables?