327

- Pregaven Nostra Dona e(i) los àngels, e els sants de glòria, mon amat; e con remembré(quan vaig recordar) la error en què el món és per desconeixença, membré gran la justícia de mon amat, e gran la desconeixença de sos(dels seus) enemics.

287

- Digues, foll(boig): ¿en què has coneixença(de quina manera coneixes) que la fe catòlica sia vera(sigui vertadera), e(i) la creença dels jueus e dels sarraïns(seguidors de Mahoma) sien en falsetat e error? 

Respòs(Respongué): 
- En les deu condicions del Llibre del gentil e dels tres savis .

180

Demanaren a l'amic per què no s'escusava dels falliments e(de les faltes i) de los falsos crims que les gents l'acusaven. Respòs(Respongué) que a escusar havia son amat que les gents blasmaven falsament(havia d’excusar el seu amat, a qui la gent blasmava falsament), e que home on pot caer engan(caure engany) e error, no és quaix(gaire) digne de nulla(cap) escusació.

130

Ab(Amb) ploma d'amor e(i) ab aigua de plors, e en carta de passió, escrivia l'amic unes lletres(cartes) a son amat, en les quals li deïa(deia) que devoció se tardava e amor se moria, e falliment(falta) e error muntiplicaven(augmentaven) sos enemics.