366

- Digues, foll(boig), què és aquest món? 

Respòs(Respongué): 
- Presó dels amadors, servidors de mon amat. 
- E(I) qui els met(posa) en presó ? 
Respòs: 
- Consciència, amor, temor, renunciament, contricció(penediment), companyia d'àvol(de mala) gent; e és treball sens guardó, on és puniment(càstig).

109

-Turmentava'm amor tro(fins) que li hac dit(vaig haver dit) que tu eres present als meus turments; adoncs(aleshores) amor afluixà mos llanguiments(els meus decaïments), e tu, per guardó, muntipliquist(augmentares) amor, qui em doblà mos turments.-

8

Demanà l'amat a l'amic: 

- Has membrança(Tens record) de nulla(cap) cosa de que t'haja guardonat, per ço cor me vols amar(donat que em vols estimar)? 
Respòs: 
- Hoc, per ço cor enfre(Sí, perquè entre) los treballs e els plaers que em dónes, no en faç(faig) diferència.