Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris verger. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris verger. Mostrar tots els missatges

11 de juny del 2012

163

Amor e(i) desamor s'encontraren(es trobaren) en un verger(jardí) on parlaven secretament l'amic e l'amat; e amor demanà a desamor per qual entenció era venguda(amb quina intenció) en aquell lloc, e respòs(respongué) desamor que per desenamorar l'amic e per deshonrar l'amat. Molt desplac(desagradà) a l'amat e a l'amic ço(el) que deïa(deia) desamor; e multiplicaren(augmentaren) amor per ço que(per tal que) vencés e destruís desamor.

27 de gener del 2012

27

Cantava l'aucell(ocell) en lo verger(hort [o jardí]) de l'amat, e venc(i vingué) l'amic, qui dix(digué) a l'aucell: 
- Si no ens entenem per llenguatge, entenam-nos(entenguem-nos) per amor; cor(perquè) en lo teu cant se representa a mos(als meus) ulls mon amat.